Sahih al-Bukhari

 Bismillahirrahmanirrahim. Assalamualaikum ! Selamat pagi. 

Al-kisahnya, akak mintak tolong aku menterjemahkan sebuah buku Inggeris yang ditulis oleh seorang Pakistani. Antara yang terkandung dalam buku tersebut adalah ayat-ayat al-Quran dan hadith. Nak terjemah ayat Quran tu no problem sebab aku ada Quran terjemahan. Masalahnya nak cari hadith bukhari dalam bahasa Melayu tu. Kat google memang takde website khas untuk senarai hadith dalam bahasa Melayu. Ke aku yang tak jumpa eh ? 

Haritu dah pinjam Sahih Bukhari from Uncle Fairoz. Ada 2 kitab tapi tak complete sebab hadith bukhari ni ada 7000 lebih, tapi kitab ni sampai 2371 je. Pastu bila aku nak translate, hadith yang ditulis dalam English tak tally dengan Melayu punya. Contohnya hadith english yang nombor 1400 tak sama dengan hadith melayu yang 1400. Hadith yang berbeza walaupun hadith yang ke-1400. 

So sekarang ni, aku just compile dulu hadith2 yang ditulis dalam buku ni, pastu nanti aku mintak tolong Ustaz Fadzli la kot untuk terjemahkan. Then, aku nak belajar hadith sikit2. For today, nak share dengan korang satu hadith. Ni aku ambik secara random je la eh.  Bismillah...

Bab Berpuasa dalam Setahun - 1879

Dari Zuhri, katanya :"Aku diberitahu oleh Sa'id bin Musayyab dan diberitahu pula oleh Abu Salamah bin Abdurrahman bahawasanya Abdullah bin A'mr berkata : Rasulullah saw diberi kabar bahawasanya aku berkata :

"Demi Allah, niscayalah aku akan berpuasa secara terus-menerus pada siang hari dan mendirikan solat malam secara terus-menerus pula pada malam hari selama hidupku."

Aku kemudian berkata kepada beliau saw.

"Ya benar, aku telah mengucapkan seperti itu, bi-abi anta wa ummi."(Ini adalah ucapan yang biasa digunakan oleh bangsa Arab untuk menunjukkan kehairanan atau penghormatan kepada orang yang diajak berbicara,sedang arti aslinya ialah : Dengan tebusan ayah dan ibuku. 

Beliau saw terus bersabda:"Sesungguhnya kamu tidak akan kuat mengerjakan sebagaimana yang kamu ucapkan itu. Oleh sebab itu berpuasalah, tetapi juga berbukalah solatlah di waktu malam, tetapi pada suatu ketika tidurlah !Berpuasalah dari sebulan itu selama tiga hari saja, sebab sesungguhnya satu kebaikan itu akan dibalas dengan pahala sepuluh kali lipatnya dan itu sudah berarti berpuasa setahun penuh."

Akupun berkatalah :"Sebenarnya aku masih kuat mengerjakan puasa yang lebih utama lagi dari yang sedemikian itu." Beliau saw lalu bersabda:"Apabila demikian, maka berpuasalah sekali dan berbukalah yakni jangan berpuasa dua hari."

Selanjutnya aku berkata:"Sebenarnya aku masih kuat mengerjakan amalan yang lebih utama dari pada itu."Beliau saw kemudian bersabda:"Kalau begitu berpuasalah sehari dan berbukalah yakni tidak berpuasa sehari pula dan yang sedemikan itu adalah puasanya Nabi Dawud as dan itulah seutama-utama melakukan puasa." Kemudian aku berkata lagi:"Sebenarnya aku masih kuat mengerjakan amalan yang lebih utama lagi dari amalan yang sedemikan itu. "Nabi saw kemudian bersabda:"Sudah tidak ada lagi puasa yang lebih utama dari yang sedemikan itu-menurut penilaian Tuhan."

Kesimpulannya, puasa Nabi Daud (puasa selang sehari) itu paling baik ke ? #tanyaustaz

Love,

Bie